1 | 22:49:09 | eng-rus | gen. | break out of | убегать (The murderer broke out of the prison.) | Ofelia |
2 | 15:59:21 | eng-rus | gen. | key to success | ключ к успеху | karina |
3 | 15:40:31 | eng-rus | pharm. | toll manufacturers | изготовители промежуточных продуктов (Toll manufacturers produce highly functionalized intermediates for customers, typically under agreement with the client. Toll processes often purify or separate desired materials from unwanted byproducts using specialized equipment.) | Alexander Demidov |
4 | 15:36:41 | eng-rus | gen. | indulge in stunts | заниматься прожектёрством (Also, engineers and scientists prefer to do things in the safest and best way, instead of indulging in stunts.) | alex |
5 | 15:25:29 | eng-rus | inf. | indulge in stunts | заниматься маниловщиной (Also, engineers and scientists prefer to do things in the safest and best way, instead of indulging in stunts.) | alex |
6 | 14:57:10 | eng-rus | gen. | pull of the Earth | сила притяжения Земли (The ships will rise from the surface and accelerate to a high speed to pass over into the area where the pull of the Earth will begin speeding them up in the long fall back toward the station.) | alex |
7 | 14:04:11 | eng-rus | gen. | misjudge | не сориентироваться (Even if the pilot misjudges a trifle, such an error will not be serious.) | alex |
8 | 13:15:17 | eng-rus | med. | medical unit | медсанчасть | alex |
9 | 12:13:33 | rus | abbr. med. | МСЧ | медсанчасть | alex |